Das Design | The design
|
Deutsch Da das original Chassis Fostex FE103 Sigma für die Le Petit nicht mehr erhältlich ist, erklärt Janos (Real World Audio), wie das neue Gehäuse mit dem Fostex FE103NV-Chassis aufgebaut werden kann. |
English Since the original Fostex FE103 Sigma chassis for the Le Petit is no longer available, Janos (Real World Audio) explains how to build the new cabinet using the Fostex FE103NV chassis. |
Wichtiger Hinweis | Important note
|
Deutsch Bevor jemand die Le Petit auf diese Weise nachbaut: Bitte unbedingt zuerst das nachfolgende Video anschauen, vielen Dank. |
English Before anyone rebuilds the Le Petit like this: Please be sure to watch the video below first, thank you. |
Zeichnungen | Drawings
|
Deutsch Auf Basis seiner Vorgaben habe ich mit FreeCAD folgende Zeichnungen erstellt: |
English Based on his specifications, I created the following drawings using FreeCAD: |
Die Kanten | The edges
|
Deutsch Die Kanten müssen an den markierten Stellen abgerundet werden. Die Öffnung im unteren Teil des Gehäuses muss eine Höhe von 1,5 cm haben. Die innere Dämpfung wird im Video (~31:45) beschrieben. |
English The edges must be rounded at the marked points. The opening in the lower part of the cabinet must have a height of 1.5 cm. The internal damping is described in the video (~31:45). |
Die Vorderansicht | The Front
Die Seitenansicht | The side view
Oben und unten | Top and bottom
Technische Zeichnung | Technical drawing
|
Deutsch Die technische Zeichnung kann hier als PDF-Datei heruntergeladen werden. |
English The technical drawing can be downloaded here as a PDF file. |
Stückliste für zwei Lautsprecher (Materialstärke: 25 mm, MDF) | Parts list for two speakers (material thickness: 25 mm, MDF)
| Anzahl | Quantity |
Größe in mm | Size in mm |
Bezeichnung | Desciption |
| 2 |
358 x 528 |
Front |
| 4 |
173 x 568 |
Left / Right |
| 2 |
358 x 568 |
Back |
| 4 |
308 x 173 |
Top / Bottom |
| 2 |
308 x 145 |
Port |
| Deutsch
Beim Bau der Boxen hat sich herausgestellt, dass die Öffnung von 92 mm im Durchmesser für das Chassis zu klein ist, da es von innen angeschraubt wird und ein Teil der Front die Membran verdecken würde. 95 mm Duchmesser hingegen passen. |
English During the construction of the boxes it turned out that the opening of 92 mm in diameter is too small for the chassis, because it is screwed from the inside and part of the front would cover the membrane. 95 mm diameter, however, fit. |